Греческий язык с нуля: с чего начать и как дойти до A2

С чего начать: порядок первых шагов

Новичку хочется сразу учить фразы для кафе и магазина. Фразы пригодятся, но без чтения они быстро забываются: вы не можете подсмотреть слово на вывеске, в меню или в учебнике. Поэтому порядок такой:

1. Алфавит и правила чтения. 24 буквы и десяток буквосочетаний. Греческий читается почти так, как пишется, и ударение всегда обозначено значком над гласной.
2. Первые 100 слов и готовые фразы. Приветствия, вопросы, числа, еда, дом, транспорт.
3. Каркас грамматики. Артикли и род, глагол «быть», настоящее время, отрицание и вопрос.
4. Темы уровня A1–A2. Покупки, жильё, врач, работа, прошедшее и будущее время.

Алфавит и чтение: одна неделя

Половина букв знакома по кириллице и математике: α, κ, μ, ο, τ, π, λ, φ. Внимания требуют буквы, похожие на русские или латинские, которые читаются иначе: Β β это «в», Η η это «и», Ρ ρ это «р», ν это «н», υ это «и», ω это «о».

Дальше идут сочетания: αι читается «э», ει и οι читаются «и», ου читается «у», μπ в начале слова даёт «б», ντ даёт «д». Двух звуков в русском нет: θ (как th в английском think) и δ (как th в this). В транскрипции ниже они так и записаны греческими буквами.

Через неделю коротких занятий вы будете медленно читать любые слова вслух. Понимать их пока не обязательно, скорость придёт сама.

Первые 100 слов: какие брать

Берите слова, которые встретятся вам в первую же неделю жизни на Кипре или в Греции. Удобно делить сотню на группы по 10–15 слов: вежливость, вопросы, числа до 20, еда и напитки, дом, город и транспорт, семья, время, самые частые глаголы. Существительные учите сразу с артиклем, он показывает род.

Несколько фраз, которые стоит выучить целиком:

• Πόσο κάνει; [по́со ка́ни] — Сколько стоит?
• Πού είναι η στάση; [пу и́нэ и ста́си] — Где остановка?
• Δεν καταλαβαίνω. [δэн каталавэ́но] — Я не понимаю.
• Με λένε Άννα. [мэ лэ́нэ а́на] — Меня зовут Анна.
• Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ. [θа и́θэла э́нан кафэ́ паракало́] — Я бы хотел кофе, пожалуйста.

Обратите внимание: греческий вопросительный знак выглядит как точка с запятой.

Базовая грамматика: минимум для первых разговоров

Артикль и род

У каждого существительного есть род и артикль: ο для мужского (ο φίλος, друг), η для женского (η πόρτα, дверь), το для среднего (το παιδί, ребёнок). Артикль ставится даже перед именами: ο Νίκος, η Μαρία.

Глагол «быть» и настоящее время

Местоимение «я, ты, он» обычно опускают, лицо видно по окончанию глагола.

По образцу κάνω спрягается большинство частых глаголов: θέλω, έχω, μένω, δουλεύω (работаю), ξέρω (знаю).

Отрицание и вопрос

Отрицание делается словом δεν перед глаголом: Δεν ξέρω [δэн ксэ́ро], «я не знаю». Вопрос отличается от утверждения только интонацией и знаком в конце: Μένεις στη Λεμεσό; — «Ты живёшь в Лимасоле?»

Что будет дальше

После этого каркаса идут падежи (их четыре, в быту нужны в основном три), будущее время с частицей θα, прошедшее время и повелительное наклонение. Всё это входит в уровень A2.

Этот же порядок удобно проходить в приложении yasu. В нём 165 уроков в 34 разделах, от алфавита и чтения до A2: короткая теория, диалоги и тексты, после них практика, где ответы нужно вписывать самому. Любое греческое слово в уроке можно нажать и увидеть перевод, произношение и формы. Уроки и упражнения работают без подписки.

План до уровня A2 по этапам

Сроки ниже рассчитаны на 20–30 минут в день, пять-шесть дней в неделю. Это ориентир: у кого-то выйдет быстрее, у кого-то дольше, особенно если заниматься через день.

В сумме получается около года регулярных занятий. Если вы ходите на курсы два раза в неделю и занимаетесь дома между уроками, срок примерно тот же, но говорить вы начнёте увереннее.

Сколько времени в день нужно

Двадцати минут каждый день хватает, чтобы двигаться. Два часа раз в неделю дают меньше: к следующему занятию половина слов уходит из памяти. Рабочая схема на день:

• 5 минут на повторение вчерашних слов;
• 10–15 минут на новый урок или тему;
• 5 минут на чтение вслух или письмо от руки.

Раз в неделю добавьте живую практику: скажите фразу в магазине, прочитайте объявление в подъезде, напишите знакомому короткое сообщение по-гречески. На Кипре в быту вы услышите местный диалект, он отличается произношением и частью слов. Учить нужно стандартный греческий: на нём пишут документы, ведут уроки и проводят экзамены, и его понимают все.

Частые ошибки в начале пути

• Учить слова без артикля. Род потом придётся доучивать отдельно. Запоминайте сразу парой: η τράπεζα, το σπίτι, ο καφές.
• Писать греческие слова русскими буквами. Это тормозит чтение. Транскрипция нужна только в первые дни.
• Откладывать речь до «когда выучу грамматику». Простые фразы можно говорить с первой недели, в магазине и кафе вас поймут и поддержат.
• Заниматься рывками. Три дня по часу и потом две недели перерыва дают меньше, чем пятнадцать минут ежедневно.
• Пропускать повторение. Новые слова держатся в памяти, если вернуться к ним через день, через неделю и через месяц.

Чем продолжить

Курс в yasu ведёт от первой буквы до A2, а для повторения в нём есть интервальные тренировки, таблицы склонения и спряжения для 2 500+ слов и 32 бытовые ситуации с фразами: аптека, банк, врач, аренда, транспорт. Приложение уже доступно в Google Play, версия для iPhone скоро выйдет.