Экзамен по греческому A2 для ПМЖ и гражданства Кипра: формат и подготовка

О каком экзамене идёт речь

Сертификат уровня A2 выдаёт Центр греческого языка, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ). Экзамен называется Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας, уровень A2 описан как «базовое знание». Тот же экзамен принимают в экзаменационных центрах на Кипре.

Этот сертификат связан со статусом долгосрочного резидента на Кипре. Какой уровень языка нужен именно в вашем случае, зависит от типа статуса и основания подачи. Для гражданства требования могут быть другими. Сам экзамен ΚΕΓ, по данным организатора, проходит раз в год, обычно в мае.

Важно. Правила, даты, сроки записи, стоимость и требуемый уровень меняются. Перед подготовкой проверьте актуальные требования в официальных источниках: на сайте ΚΕΓ (greek-language.gr, раздел о сертификации), на сайте Министерства образования Кипра и в департаменте миграции. Точные цифры по оплате и датам уточняйте на сайте организатора экзамена.

Из чего состоит экзамен A2

Структура ниже взята из официального описания формата ΚΕΓ. Перед записью сверьте её с текущей версией на сайте организатора.

Всего 100 баллов. Проходной порог считается по каждому модулю отдельно: нужно набрать не меньше 60 %, то есть 15 баллов из 25, в каждом из четырёх. Сильное чтение не перекрывает слабое письмо, поэтому готовить нужно все четыре навыка.

Чтение: что проверяют и какие бывают задания

Тексты короткие, в сумме около 500 слов: объявления, записки, электронные письма, диалоги, информационные заметки. Типы заданий:

• Σωστό / Λάθος (верно или неверно). Вы читаете несколько объявлений и отмечаете, соответствуют ли им утверждения. Пример из официального образца: в объявлении сказано «Μαθήματα Αγγλικών, 14 ευρώ το δίωρο» (уроки английского, 14 евро за два часа). Утверждение «Τα μαθήματα αγγλικών κοστίζουν 7 ευρώ την ώρα» (уроки стоят 7 евро в час) верное.
• Соединить начало и конец фразы по тексту письма. Вариантов больше, чем нужно.
• Выбор из четырёх вариантов. По короткому диалогу надо понять, например, где он происходит: στην τράπεζα (в банке), στο ταχυδρομείο (на почте), σε ένα κατάστημα (в магазине) или στην αστυνομία (в полиции).
• Вставить слова в пропуски. Слов в списке больше, чем пропусков.

Аудирование

Каждая запись звучит два раза. Задания такие:

• сопоставить описания с картинками, например описания внешности: «Φοράει γυαλιά και καπέλο» (он носит очки и шляпу);
• выбрать один из трёх ответов по диалогу. В образце человек говорит «Διδάσκω σε δημοτικό σχολείο» (я преподаю в начальной школе), правильный ответ на вопрос о профессии — δάσκαλος (учитель);
• отметить «верно» или «неверно» по монологу: радиопередача, сообщения на автоответчике;
• записать короткие заметки из одного–трёх слов по официальному диалогу. Например, в бланке турагентства: Μήνας ταξιδιού (месяц поездки) — Νοέμβριος.

Последнее задание проверяет и правописание, поэтому названия месяцев, дней недели и числа стоит уметь писать без ошибок.

Потренировать формат можно в приложении yasu. В нём есть описание формата экзамена по греческому A2 и 6 пробных вариантов с аудио, а также курс из 165 уроков от алфавита до A2. Курс, практика и экзаменационные материалы работают без подписки.

Письмо

Нужно написать два текста примерно по 80–100 слов каждый.

• Дружеский текст. Письмо или сообщение другу. Задание из образца: вы провели каникулы в доме друга у моря, поблагодарите его, расскажите новости и пригласите в гости.
• Более официальный текст. Письмо в организацию, директору, в полицию. Задание из образца: запросить информацию об экзамене.

Начало и концовка обычно уже напечатаны в бланке: «Αγαπητέ μου Νίκο, σου γράφω για να σου πω…» (Дорогой Никос, пишу, чтобы сказать тебе…) для друга, «Κύριε Διευθυντά,» и «Με εκτίμηση,» (С уважением) для официального письма.

Оценивают соответствие теме, объём, стиль, связность, словарь, грамматику, орфографию и ударения. Три правила, о которых часто узнают слишком поздно:

• пишите строчными буквами, текст заглавными снижает оценку;
• ставьте ударения, текст без них считается написанным с ошибками;
• подписывайтесь именем из задания или вымышленным, настоящим именем подписываться нельзя.

Говорение

Устную часть сдают парами, времени на подготовку почти нет. Частей три:

1. Знакомство. Простые вопросы: «Πώς λέγεστε;» (Как вас зовут?), «Από πού είστε;» (Откуда вы?), «Μιλήστε μου για την οικογένειά σας» (Расскажите о своей семье).
2. Короткий монолог и описание картинки. Вопросы вроде «Πώς είναι το σπίτι σας; Σας αρέσει; Γιατί;» (Какой у вас дом? Он вам нравится? Почему?). Затем вы минуту смотрите на картинку и описываете её.
3. Ролевая игра со вторым кандидатом. Каждый получает карточку с ролью. Пример: в аэропорту нет брони на ваше имя, нужно объяснить проблему и попросить решение. Другие темы из образцов: спросить дорогу, автосервис, запись на курсы.

Как готовиться

1. Пройдите один пробный вариант целиком и по времени. Станет видно, какой модуль не дотягивает до 15 баллов.
2. Закройте грамматику A2. Прошедшее время частых глаголов, будущее с θα, повелительное наклонение, сравнение с πιο, придаточные с ότι, να, όταν, γιατί, για να, αν.
3. Учите слова по темам экзамена. Повседневная жизнь, свободное время, работа, жильё, путешествия, покупки, здоровье, банк, почта, полиция, погода, внешность людей.
4. Пишите от руки два текста в неделю. Один другу, один официальный, по 100 слов, с ударениями. Заготовьте фразы для начала и конца письма.
5. Слушайте записи дважды, как на экзамене: первый раз ловите общий смысл, второй раз проверяйте ответы.
6. Говорите вслух. Подготовьте рассказ о себе, семье, доме, работе и обычном дне. Разыграйте с партнёром пять-шесть ролевых ситуаций.

Тест на знание Кипра

Кроме языка, для ПМЖ и гражданства Кипра сдают отдельный тест о стране: история, география, политическое устройство, экономика, обычаи, повседневная жизнь. По материалам, которые у нас есть, это 25 вопросов с вариантами ответа на греческом, а проходной порог для гражданства выше, чем для ПМЖ. Формат, темы и порог тоже проверяйте в официальных источниках перед подачей документов. Вопросы на греческом означают, что чтение уровня A2 понадобится и здесь.

Коротко

Экзамен по греческому A2 проверяет четыре навыка, и в каждом нужно набрать свой минимум. Лучшая подготовка состоит из пробных вариантов по времени, регулярного письма от руки и разговорной практики в паре. В yasu для этого есть пробные варианты A2 с аудио, а для теста о стране — материалы по 14 темам и 1 380 тренировочных вопросов. Приложение доступно в Google Play, версия для iPhone скоро выйдет.